Union government asks two prominent nonprofits to quit seeking donations in areas where the government runs schemes.