In the first candid assessment from a Union government’s paramilitary force to have come out on the longest running ethnic conflict also points to the role of armed groups of the two communities, Meitei and Kuki-Zo in fuelling the conflict